Hiszpańska szopka szokuje! Ten pastuszek...
Jezus jest bez wątpienia najświętszą figurą bożonarodzeniowej szopki, ale najbardziej popularną w Katalonii jest el caganer.
* * *
Katalońska bożonarodzeniowa szopka na pierwszy rzut oka wygląda tak idyllicznie jak inne – maleńki Jezus leżący w żłóbku, obok niego czuwający Maryja i Józef, dookoła śpiące zwierzęta… Wszystko tak, jak powinno być. Ta normalność pryska jak bańka mydlana, gdy przyjrzymy się szopce nieco dokładniej. Na drugim planie jak gdyby nigdy nic kuca pastuszek i z opuszczonymi spodniami załatwia swoje naturalne potrzeby.
„Cagar” w języku hiszpańskim znaczy „wypróżniać się”, „caganer” to nikt inny jak ten, który „się wypróżnia”. Słowa, wydawałoby się, zupełnie nieprzystające do Świąt Bożego Narodzenia, a jednak w tradycji Katalonii – hiszpańskiej prowincji z głównym ośrodkiem w Barcelonie – znalazły one swoje uzasadnienie. Caganer to tradycyjna postać zajmująca od końca XVIII wieku istotne miejsce w miejscowej tradycji świątecznej. Przedstawia pastuszka lub chłopa z …
* * *
Katalońska bożonarodzeniowa szopka na pierwszy rzut oka wygląda tak idyllicznie jak inne – maleńki Jezus leżący w żłóbku, obok niego czuwający Maryja i Józef, dookoła śpiące zwierzęta… Wszystko tak, jak powinno być. Ta normalność pryska jak bańka mydlana, gdy przyjrzymy się szopce nieco dokładniej. Na drugim planie jak gdyby nigdy nic kuca pastuszek i z opuszczonymi spodniami załatwia swoje naturalne potrzeby.
„Cagar” w języku hiszpańskim znaczy „wypróżniać się”, „caganer” to nikt inny jak ten, który „się wypróżnia”. Słowa, wydawałoby się, zupełnie nieprzystające do Świąt Bożego Narodzenia, a jednak w tradycji Katalonii – hiszpańskiej prowincji z głównym ośrodkiem w Barcelonie – znalazły one swoje uzasadnienie. Caganer to tradycyjna postać zajmująca od końca XVIII wieku istotne miejsce w miejscowej tradycji świątecznej. Przedstawia pastuszka lub chłopa z …
